-
1 außer Phase
1. союзрадио. с фазовым сдвигом2. предл.электр. не в фазе, не совпадает по фазе, сдвинут по фазе3. прил.1) тех. не совпадающий по фазе, сдвинутый по фазе2) радио. несинфазно -
2 Phase
сущ.1) общ. фазис, фаза3) авиа. период, участок4) юр. стадия, тур, этап5) электр. (gleicher) в фазе, (gleicher) находящийся в фазе, (gleicher) синфазный, (gleicher) совпадающий по фазе6) бизн. фаза (напр. циклов экономической активности) -
3 Phasenlage
сущ.1) комп. фазировка (сигналов)2) авиа. режим (для) вывода из штопора, угол сдвига фаз, фазовое положение3) электр. положение по фазе или по углу4) микроэл. фаза5) автом. положение по углу6) аэродин. сдвиг по фазе, момент вывода из штопора, фазовая характеристика, фазовый угол7) кинотех. положение по фазе -
4 Querkomponente
сущ.1) радио. поперечная компонента2) электр. поперечная составляющая, реактивная составляющая, реактивная составляющая, сдвинутая (по фазе) на 90 град., сдвинутая (по фазе) на 90 град. составляющая, сдвинутая (по фазе) на 90 градусов составляющая3) аэродин. боковая составляющая -
5 in Phase
предл.электр. (gleicher) в фазе, (gleicher) находящийся в фазе, (gleicher) синфазный, (gleicher) совпадающий по фазе -
6 in gleicher Phase
предл.тех. в фазе, находящийся в фазе, синфазный, совпадающий по фазе -
7 phasengleich
-
8 Phasenverzögerung
сущ.1) тех. фазовая задержка2) электр. запаздывание по фазе, отставание по фазе3) микроэл. задержка по фазе4) судостр. замедление периодов, замедление фаз -
9 außer Phase
f не в фазе эл.; не совпадающий по фазе эл.; сдвинутый по фазе эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > außer Phase
-
10 in gleicher Phase
f в фазе эл.; находящийся в фазе эл; синфазный эл; совпадающий по фазе элNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in gleicher Phase
-
11 Querdifferentialschutz, m
поперечная дифференциальная защита
Защита, применяемая для цепей, соединенных параллельно, срабатывание которой зависит от несбалансированного распределения токов между ними.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
transverse differential protection
protection applied to parallel connected circuits and in which operation depends on unbalanced distribution of currents between them.
[IEV ref 448-14-17]FR
protection différentielle transversale
protection pour circuits en parallèle, dont le fonctionnement dépend du déséquilibre des courants entre ces circuits
[IEV ref 448-14-17]
Поперечная дифференциальная токовая направленная защита линийЗащита применяется на параллельных линиях, имеющих одинаковое сопротивление и включенных на одну рабочую систему шин или на разные системы шин при включенном шиносоединительном выключателе. Для ее выполнения вторичные обмотки трансформаторов тока ТА защищаемых линий соединяются между собой разноименными зажимами (рис. 7.21). Параллельно вторичным обмоткам трансформаторов тока включаются токовый орган ТО и токовые обмотки органа направления мощности OHM.
Рис. 7.20. Упрощенная схема контроля исправности соединительных проводов дифференциальной токовой защиты линииТоковый орган в схеме выполняет функцию пускового органа ПО, а орган направления мощности OHM служит для определения поврежденной линии. В зависимости от того, какая линия повреждена, OHM замыкает левый или правый контакт и подает импульс на отключение выключателя Q1 или Q2 соответственно.
Напряжение к OHM подводится от трансформаторов напряжения той системы шин, на которую включены параллельные линии.
Для двухстороннего отключения поврежденной линии с обеих сторон защищаемых цепей устанавливаются одинаковые комплекты защит.
Рассмотрим работу защиты, предположив для простоты, что параллельные линии имеют одностороннее питание.
При нормальном режиме работы и внешнем КЗ (точка К1 на рис. 7.22, а) вторичные токи I 1 и I 2 равны по значению и совпадают по фазе. Благодаря указанному выше соединению вторичных обмоток трансформаторов тока токи в обмотке ТО I p на подстанциях 1 и 2 близки к нулю и защиты не приходят в действие.
Рис. 7.21. Принципиальная схема поперечной токовой направленной защиты двух параллельных линийПри КЗ на одной из защищаемых линий (например, на линии в точке К2 на рис. 7.22, б) токи I 1 и I 2 не равны (I 1>I 2). На подстанции 1 ток в ТО I р=I 1-I 2>0, а на подстанции 2 I р=2I 2. Если I р>I сз, пусковые органы защит сработают и подведут оперативный ток к органам направления мощности, которые выявят поврежденную цепь и замкнут контакты на ее отключение.
При повреждении на линии вблизи шин подстанции (например, в точке КЗ на рис. 7.22, в) токи КЗ в параллельных линиях со стороны питания близки по значению и совпадают по фазе. В этом случае разница вторичных токов незначительна и может оказаться, что на подстанции 1 ток в ТО I р<I сз и защита не придет в действие. Однако имеются все условия для срабатывания защиты на подстанции 2, где I р=2I 1. После отключения выключателя поврежденной цепи на подстанции 2 ток в защите на подстанции 1 резко возрастет, и защита подействует на отключение выключателя линии W2. Такое поочередное действие защит называют каскадным, а зона, в которой I р<I сз, - зоной каскадного действия.
В случае двухстороннего питания параллельных линий защиты будут действовать аналогичным образом, отключая только повредившуюся цепь.
К недостаткам следует отнести наличие у защиты так называемой "мертвой" зоны по напряжению, когда при КЗ на линии у шин подстанции напряжение, подводимое к органу направления мощности, близко к нулю и защита отказывает в действии. Протяженность мертвой зоны невелика, и отказы защит в действии по этой причине крайне редки.
В эксплуатации отмечены случаи излишнего срабатывания защиты. При обрыве провода с односторонним КЗ на землю (рис. 7.23) защита излишне отключала выключатель Q2 исправной линии, поскольку мощность КЗ в ней была направлена от шин, а в поврежденной линии ток отсутствовал.
Отметим характерные особенности защиты. На рис. 7.21 оперативный ток к защите подводится через два вспомогательных последовательно включенных контакта выключателей Q1 и Q2. Эти вспомогательные контакты при отключении любого выключателя (Q1 или Q2) автоматически разрывают цепь оперативного тока и выводят защиту из работы для предотвращения неправильного ее действия в следующих случаях:
- при КЗ на линии, например W1, и отключении выключателя Q1 раньше Q3 (в промежуток времени между отключения ми обоих выключателей линии W1 на подстанции 1 создадутся условия для отключения неповрежденной линии W2);
- в нормальном режиме работы при плановом отключении выключателей одной из линий защита превратится в максимальную токовую направленную защиту мгновенного действия и может неправильно отключить выключатель другой линии при внешнем КЗ.
Подчеркнем в связи со сказанным, что перед плановым отключением одной из параллельных линий (например, со стороны подстанции 2) предварительно следует отключить защиту накладками SX1 и SX2 на подстанции 1, так как при включенном положении выключателей на подстанции 1 защита на этой подстанции автоматически из работы не выводится и при внешнем КЗ отключит выключатель линии, находящейся под нагрузкой.
Когда одна из параллельных линий находится под нагрузкой, а другая опробуется напряжением (или включена под напряжение), накладки на защите должны находиться в положении "Отключение" - на линии, опробуемой напряжением, "Сигнал" - на линии, находящейся под нагрузкой. При таком положении накладок защита подействует на отключение опробуемой напряжением линии, если в момент подачи напряжения на ней возникнет КЗ.
Рис. 7.22. Распределение тока в схемах поперечных токовых направленных защит при КЗ:
а - во внешней сети; б - в зоне действия защиты; в - в зоне каскадного действия; КД - зона каскадного действия
Рис. 7.23. Срабатывание защиты при обрыве провода линии с односторонним КЗ на землюПри обслуживании защит необходимо проверять исправность цепей напряжения, подключенных к OHM, так как в случае их обрыва к зажимам OHM будет подведено искаженное по фазе и значению напряжение, вследствие чего он может неправильно сработать при КЗ. Если быстро восстановить нормальное питание OHM не удастся, защиту необходимо вывести из работы.
[ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-6.html]
Тематики
EN
DE
- Querdifferentialschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querdifferentialschutz, m
-
12 Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
-
13 thermodynamische Aktivität
термодинамическая активность
Безразмерная величина aB, определяемая для вещества В в данной фазе равенством
где µв — химический потенциал вещества В в этой фазе при данных температуре и давлении,
µ0в — химический потенциал вещества В в стандартном состоянии при тех же температуре и давлении.
Примечание
Безразмерная величина λВ, определяемая для вещества В в данной фазе (растворе) равенством
называется «абсолютной термодинамической активностью».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermodynamische Aktivität
-
14 Dampfreaktion
сущ.микроэл. реакция в газовой фазе, реакция в паровой фазе -
15 Gasphasenoxydation
сущ.нефт. окисление в газовой фазе, окисление в паровой фазе, парофазное окисление -
16 Gasphasenreaktion
сущ.микроэл. реакция в газовой фазе, реакция в паровой фазе -
17 Nacheilung
сущ.1) тех. задержка2) артил. запаздывание (фазы)3) радио. отставание (по фазе), слежение (о приводе)4) электр. запаздывание, отставание5) гидравл. сдвиг по фазе -
18 Phasenaussortierung
сущ.1) авиа. рассогласование по фазе, фазовое рассогласование -
19 Phaseneinsortierung
сущ.2) электр. группирование (электронов) по фазе -
20 Phasennacheilung
См. также в других словарях:
фазе́нда — [зэ] … Русское словесное ударение
фазе — I. ФАЗЕ I * phaser. В висте: запрещение обменивать колоду, которую нужно сдавать, на колоду противников, если это не оговорено заранее. Дмитриевский 22. Шевляковский 1890. II. ФАЗЕ II * phaser. авиа. Фазированная антенная решетка. АЭ 1994 615 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
запаздывание по фазе — Алгебраическая величина, определяемая вычитанием начальной фазы первой синусоидальной функции из начальной фазы второй синусоидальной функции, имеющей такой же период. Примечание — Если начальные фазы синусоидального электрического… … Справочник технического переводчика
Сдвиг по фазе (фильм) — Сдвиг по фазе / Большой калибр Loose Cannons Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк Продюсер Рене Дюпон, Алан Грейсман, Аарон Спеллинг … Википедия
ГОСТ Р 54286-2010: Топлива остаточные нефтяные жидкие. Метод определения содержания сероводорода в паровой фазе — Терминология ГОСТ Р 54286 2010: Топлива остаточные нефтяные жидкие. Метод определения содержания сероводорода в паровой фазе оригинал документа: 3.1.2 остаточное жидкое нефтяное топливо (residual fuel oil): Жидкое топливо, включающее широкую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сдвиг по фазе — Loose Cannons Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк В главных ролях Дэн Эйкройд Джин Хэкмэн Дом ДеЛуиз Длительность 90 мин … Википедия
опережение (по фазе) — опережать (по фазе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы опережать (по фазе) EN lead … Справочник технического переводчика
опережение по фазе — Алгебраическая величина, определяемая вычитанием начальной фазы второй синусоидальной функции из начальной фазы первой синусоидальной функции, имеющей такой же период. Примечание — Если начальные фазы синусоидального электрического… … Справочник технического переводчика
сдвинутый по фазе — со сдвигом по фазе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы со сдвигом по фазе EN depfaasedout of… … Справочник технического переводчика
смещать по фазе — сдвигать по фазе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сдвигать по фазе EN dephase … Справочник технического переводчика
сдвиг по фазе — полоумный, помешанный, душевнобольной, трахнутый, двинутый, сумасшедший, ненормальный, ненормальность, чокнутый, безумный, не в своем уме, несовпадение, тронутый умом, тронутый в уме, на вышке неблагополучно, винтиков не хватает, не все дома,… … Словарь синонимов